Jsou dobré knihy a jsou dobré filmy.
Pak jsou dobré knihy, které se zfilmují.
Pak jsou dobré knihy, které se zfilmují.
A jsou skvělé filmy.
Pak jsou knihy, které nestojí za nic, a přesto se zfilmují.
A filmy jsou dobré.
A jsou knihy, které jsou výborné
a filmy vzniklé podle nich jsou výborné.
Ale těch je jak šafránu. Mimochodem, víte, proč se říká "jak šafránu?".
Protože šafrán je vzácnej, proto!
(Tak, a teď jsme všichni o něco chytřejší... )
Ale
zpátky ke knihám a filmům. Mám ráda filmové adaptace a je mi jasné, že
film nebude nikdy jako kniha. Dokonce jsem zjistila, že čím věrnější
adaptace, tím horší film (i když to nemusí platit stoprocentně vždycky).
A naopak, volnější adaptace dá víc prostoru pro vyjádření emocí a děje.
Přesto
často čtu rozhořčené výkřiky filmových diváků, kteří před filmem byli
nadšení čtenáři - a jsou z filmu zoufale nešťastni, protože film se
nedrží přesně litery. Těmto čtenářům bych chtěla říct jen to, co už se
notoricky ví - není možné zfilmovat knihu tak, aby film byl přijatelně
dlouhý a přijatelně atraktivní pro diváky. Tedy, aby se divák nenudil,
aby ve filmu nebyla tzv. vata - vše, co projde v knize, ve filmu by bylo
zmařeno. Navíc, film je jiná forma, funguje na jiné úrovni.
Filmů, které předčí knihu, není mnoho.
Podle
mého názoru k nim patří např. Tanec s vlky, Věk nevinnosti - a na první
místo bych dala Upíří deníky, což není film, ale seriál, ale to nevadí,
protože proti knižní podobě vedou na plné čáře.
Filmy, které jsou rovnocené s knihou?
I ty bych našla.
Třeba Zelená míle. Také Vykoupení z věznice Shawshank. Carrie (ta první, z roku 1976).
Želary. Šógun. Vzpomínky na Afriku...
Kruh, Jméno růže, Planeta opic.
A
mezi nimi film, u kterého nevím, jestli dokonce nepředčil knižní
předlohu - ale rozhodně je přinejmenším rovnocený knižní sérii - Pán
prstenu.
Takže, ano, filmy, které předčí knižní předlohu, jsou. Ale je jich zoufale málo. I když, nemusí pršet, stačí, když kape...
Fotečky k filmům propůjčeny z internetu a zkolážovány.
Žádné komentáře:
Okomentovat